This Article Volume 5 Issue 2
First published December 2015, doi : 10.7187/GJAT962015.05.02
Publisher Kolej Universiti Islam Sultan Azlan Shah, Perak, Malaysia.
مفهوم نظام حوكمة شركات المساهمة: النظرة القانونية مقارنة بالشريعة الإسلامية
Corporate Governance in Shareholding Companies: Comparing Legal Perspective and
Position of Shari’ah
Aznan, H., & Harith Amir Hasan, T.
Aznan, H., & Harith Amir Hasan, T.
الملخص
تهدف هذه الورقة البحثية إلى تناول (مفهوم نظام حوكمة شركات المساهمة: النظرة القانونية مقارنة بالشريعة الإسلامية)، وذلك بهدف بث القناعة لدى المتعاملين كافة مع تلك الشركات بأهمية هذا النظام الرقابي في ضمان التزام مجالس الإدارة في شركات المساهمة بأفضل الممارسات التنظيمية والقانونية، من أجل تجنب الوقوع في حالات الفساد المالي والإداري، وإجابة التساؤلات المطروحة حول مدى توافق نظام حوكمة شركات المساهمة مع أحكام الشريعة الإسلامية، وقد تمت معالجة موضوع الورقة من خلال بيان أبعاد المفهوم لغويًا، ومحاسبيًا، وإداريًا، وقانونيًا، والتعرف على موقف المنظمات والهيئات الدولية من هذا النظام، ثم تناول التأصيل الشرعي لقضية الحوكمة، وقد خلص الباحث إلى عدد من النتائج أهمها؛ أن مفهوم نظام حوكمة شركات المساهمة يتوافق في الجوهر مع أحكام الشريعة الإسلامية، ولا يتعارض معها، وقد تناول الباحث الموضوع باستخدام المنهج الوصفي، والمنهج التحليلي، والمنهج الاستقرائي، ومنهج المقارنة.
الكلمات المفتاحية: شركات المساهمة- مجالس الإدارة-الحوكمة- المنظمات الدولية- الشريعة الإسلامية.
Abstract
This study examines the concept of corporate governance in shareholding companies and the legal perspective in comparison with the position of Shari’ah. The purpose of governance is to instil confidence among the stakeholders that the Boards of Directors are applying a diligent legal and administrative framework, to avoid potential administrative and financial failures and corruption. The study has proceeded by defining the concept of governance from linguistics, accounting, administrative, and legal perspectives.
The study also discusses the stands of international organisations on the issue of corporate governance. Then, it is proceeded by discussing the concept of corporate governance from Shari’ah point of view. The study found that even with the absence of the term "company governance” in Islamic Law, the concept of corporate governance is in line with the Shari’ah and that their scholars have clearly referred to it in their literature. The study has used the descriptive, analytical, inductive and comparative methodology in analyzing the subject matter.
Keywords: Shareholding Companies, Legal Perspective, Shari’ah, Boards of Directors, Governance, International Organisations
References
A’al-Borno, M.S. (1996). Al-wajeez Fi Idhahi Al-Qwa’id Al-Fiqhyyah, 4th Edition. Beirut: Mu’assasat Al-Risalah.
References
A’al-Borno, M.S. (1996). Al-wajeez Fi Idhahi Al-Qwa’id Al-Fiqhyyah, 4th Edition. Beirut: Mu’assasat Al-Risalah.
Abdullah, A. M. (1996). Wilayat Al-Hisbah Fi Al-Islam. Cairo: Maktabat Al-Zahra’.
Al-Bayhaqi, A. H. (2003). Shu’ab Al-Iman, Abdul-Ali Abdul-Hameed Hamid(ed.). 1st Edition. Riyadh: Maktabat Al-Rushd.
Al-Bukhari, M. I. (1422). Sahih Al-Bukhari, Muhammad Zuhair Al-Nasir (ed.). 1st Edition. Dar Tawq Al-Najah, Beirut.
Al-Ghaylani, M. (2008). Al-Mawsu’ah Al-Tijariyyahwa Al-Masrafiyyah. Dar Al-Thaqafah, Amman.
Al-Khudayri, M. A. (2005). Hawkamat Al-Sharikat. Arab Nile Group, Cairo.
Al-Razi, A. F. (1979). Maqayyis Al-Lughah. Dar Al-Fikr, Beirut.
Al-Bayhaqi, A. H. (2003). Shu’ab Al-Iman, Abdul-Ali Abdul-Hameed Hamid(ed.). 1st Edition. Riyadh: Maktabat Al-Rushd.
Al-Bukhari, M. I. (1422). Sahih Al-Bukhari, Muhammad Zuhair Al-Nasir (ed.). 1st Edition. Dar Tawq Al-Najah, Beirut.
Al-Ghaylani, M. (2008). Al-Mawsu’ah Al-Tijariyyahwa Al-Masrafiyyah. Dar Al-Thaqafah, Amman.
Al-Khudayri, M. A. (2005). Hawkamat Al-Sharikat. Arab Nile Group, Cairo.
Al-Razi, A. F. (1979). Maqayyis Al-Lughah. Dar Al-Fikr, Beirut.
Al-Razi, M. A. (1999). Mukhtar Al-Sihah. Al-Maktabah Al-Asriyyah Al-Dar Al-Namoothajiyyah, Beirut-Sidon.
Al-Mawardi, A. (n.d.). Al-Ahkam Al-Sultaniyyah. Dar Al-Hadith, Cairo.
Al-Zabeedi, M. M. (n.d.). Taj Al-Aroos min JawahirAl-Qamoos. Dar Al-Hidayah, Beirut.
Cadbury. (n.d.). Retrieved from http://www.cadbury.jbs.cam.ac.uk. Retrieved on 27th January 2014.
Cadbury. (1992). Retrieved from http://www.ecgi.org/codes/documents/cadbury.pdf. Retrieved on 27th January 2014.
Cipe-Aarabia. (n.d.). Retrieved from http://www.cipearabia.org/files/pdf/Corporate_Governance/21/36_Glossary_of_Corporate_Governance_Related_Terms.pd. Retrieved on 26thJanuary 2014.
Cipe-Aarabia. (2011). Retrieved from http://www.cipearabia.org/index.php/2011-01-25-16-28-37/aboutus. Retrieved on 25thJanuary 2014.
Darweesh, A. H. (2007). Hawkamat Al-sharikatwadawrMajlis Al-Idarah. Arab Banking Union, Beirut.
Ghalay, N. (2010-2011). Fa’iliyyat Hawkamat Al-Sharikat. (UnpuplishedMaster Thesis). Abu-Baker Balqayid University, Faculty of commerce, Tlemcen, Algeria.
Haboosh, M.J. (2007). MadaIltizam Al-sharikat Al-Musahimah Al-Um Al-Filistiniyyah BiQawa’idHawkamat Al-Sharikat.(UnpuplishedMaster Thesis). Islamic University, Faculty of commerce, Accounting Department, Gaza.
Hammad, T.A. Hawkamat Al-Sharikat. 2ndEdition. Alexandria: Al-Dar Al-Jami’yyah.
Ibn Abdul-Salam, I. A. (2000). Qwa’id Al-Ahkam Fi Masalih Al-Anam, Nazeeh Kamal Hammad (ed.). Damascus: Dar Al-Qalam.
Al-Mawardi, A. (n.d.). Al-Ahkam Al-Sultaniyyah. Dar Al-Hadith, Cairo.
Al-Zabeedi, M. M. (n.d.). Taj Al-Aroos min JawahirAl-Qamoos. Dar Al-Hidayah, Beirut.
Cadbury. (n.d.). Retrieved from http://www.cadbury.jbs.cam.ac.uk. Retrieved on 27th January 2014.
Cadbury. (1992). Retrieved from http://www.ecgi.org/codes/documents/cadbury.pdf. Retrieved on 27th January 2014.
Cipe-Aarabia. (n.d.). Retrieved from http://www.cipearabia.org/files/pdf/Corporate_Governance/21/36_Glossary_of_Corporate_Governance_Related_Terms.pd. Retrieved on 26thJanuary 2014.
Cipe-Aarabia. (2011). Retrieved from http://www.cipearabia.org/index.php/2011-01-25-16-28-37/aboutus. Retrieved on 25thJanuary 2014.
Darweesh, A. H. (2007). Hawkamat Al-sharikatwadawrMajlis Al-Idarah. Arab Banking Union, Beirut.
Ghalay, N. (2010-2011). Fa’iliyyat Hawkamat Al-Sharikat. (UnpuplishedMaster Thesis). Abu-Baker Balqayid University, Faculty of commerce, Tlemcen, Algeria.
Haboosh, M.J. (2007). MadaIltizam Al-sharikat Al-Musahimah Al-Um Al-Filistiniyyah BiQawa’idHawkamat Al-Sharikat.(UnpuplishedMaster Thesis). Islamic University, Faculty of commerce, Accounting Department, Gaza.
Hammad, T.A. Hawkamat Al-Sharikat. 2ndEdition. Alexandria: Al-Dar Al-Jami’yyah.
Ibn Abdul-Salam, I. A. (2000). Qwa’id Al-Ahkam Fi Masalih Al-Anam, Nazeeh Kamal Hammad (ed.). Damascus: Dar Al-Qalam.
IbnAshoor, M.T. (2001). Maqasid Al- Shariah Al-Islamiyyah, Muhammad Al-Tahir Al-Misawi (ed.). 2nd Edition. Dar-Al-Naffa’is, Jordan.
Ibn Hajar, A. (1415). Al-Isabah Fi Tamyeez Al-Sahabah, Adel Abdul-Mawjood and Ali Mu’awwadh (ed.). Dar Al-Kutub Al-Alamiyyah, Beirut.
Ibn Manzoor, M. M. (n.d.). Lisan Al-Arab. Dar Sadir, Beirut.
Ibn Qutaibah, A. (1418). Oyoon Al-Akhbar. Dar Al-Kutub Al- Alamiyyah, Beirut.
Ibn Rajab, A. (2004). Jami’ Al-Uloomwa Al-hikam, Muhammad Abu Al-Noor (ed.). 2nd Edition. Dar Al-Salam, Cairo.
IFC. (2014). Corporate Governance. Retrieved from http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/corporate+governance/overview. Retrieved on 20thJanuary 2014.
Muslim Al-Hajjaj. (n.d.). Sahih Muslim, Muhammad FuadAbd Al-Baqi (ed.). Dar Ihya’ Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
OECD. (2005). Corporate Governance Definition. Retrieved from https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6778. Retrieved on 10thJanuary 2014.
Salihi, S. (2005).MakanatMu’assasat Al-Hisbah Fi Al-Iqtisad Al-Islamiwadawroha Fi Al-Qadha’ Ala Al-fasad Al-Idari. A paper presented at the Third International Conference for Islamic Economics, Faculty of Shari’ah and Islamic Studies, University of Um Al-Qura, Makkah.
Sami, F. M. (2010). Al-Sharikat Al-Tijariyyah. Dar Al- Thaqafah, Amman.
Shaiban, N. Keng, D. (2004). Shaiban Business Dictonary. Matba’atKarki, Beirut.
Solifan, J., & Hiling, K. (2003). Gars H Hawkamat Al-Sharikat Fi Al-Iqtisadiyyat Al-Namiah Al-sa’idahwa Al-Intiqaliyyah. Washington: Centre For International Private Enterprise, Washington Trade Chamber.
Sulaiman, M. M. (2008).Hawkamat Al-SharikatwadawrA’dha’Majlis Al-Idarahwa Al-Mudireen Al-Tanfithiyyin. Al-Dar Al-Jami’yyah, Alexandria.
Sulaiman, M. M. (2006). Hawkamat Al-Sharikatwamu’alajat Al-Fasad Al-Mali wa Al-Idari. Al-Dar Al-Jami’iyyah, Alexandria.
TagriBardi, Y. (2003). Al-Nujoom Al-Zahirah Fi Mulookmisrwa Al-Qahirah. Wazaratul al-Thaqafahwa Al-Irshad Al- qawmi, Egypt.
Yafi, M. (2007). Fasl Al-SulutatwasalahyyatMajlis Al-Idarawa al-sharikatAl’ailiyyah. A paper presented at the Corporate Governance and Arab Capital Market Conference,Arab Administrative Development Organization, League of Arab States, Cairo.
Yusuf, M.H. (2007). Muhaddidat Al- HawkamahWama’ayeruha. A paper presented at the Egypt Centre for Economics Study, Egypt Centre for Economics Study, Cairo.
Yusuf, M.T. (2009). Corporate Governance and its legislation.Egypt: Arab Administrative Development Organisation.
Ibn Hajar, A. (1415). Al-Isabah Fi Tamyeez Al-Sahabah, Adel Abdul-Mawjood and Ali Mu’awwadh (ed.). Dar Al-Kutub Al-Alamiyyah, Beirut.
Ibn Manzoor, M. M. (n.d.). Lisan Al-Arab. Dar Sadir, Beirut.
Ibn Qutaibah, A. (1418). Oyoon Al-Akhbar. Dar Al-Kutub Al- Alamiyyah, Beirut.
Ibn Rajab, A. (2004). Jami’ Al-Uloomwa Al-hikam, Muhammad Abu Al-Noor (ed.). 2nd Edition. Dar Al-Salam, Cairo.
IFC. (2014). Corporate Governance. Retrieved from http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/corporate+governance/overview. Retrieved on 20thJanuary 2014.
Muslim Al-Hajjaj. (n.d.). Sahih Muslim, Muhammad FuadAbd Al-Baqi (ed.). Dar Ihya’ Al-Turath Al-Arabi, Beirut.
OECD. (2005). Corporate Governance Definition. Retrieved from https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6778. Retrieved on 10thJanuary 2014.
Salihi, S. (2005).MakanatMu’assasat Al-Hisbah Fi Al-Iqtisad Al-Islamiwadawroha Fi Al-Qadha’ Ala Al-fasad Al-Idari. A paper presented at the Third International Conference for Islamic Economics, Faculty of Shari’ah and Islamic Studies, University of Um Al-Qura, Makkah.
Sami, F. M. (2010). Al-Sharikat Al-Tijariyyah. Dar Al- Thaqafah, Amman.
Shaiban, N. Keng, D. (2004). Shaiban Business Dictonary. Matba’atKarki, Beirut.
Solifan, J., & Hiling, K. (2003). Gars H Hawkamat Al-Sharikat Fi Al-Iqtisadiyyat Al-Namiah Al-sa’idahwa Al-Intiqaliyyah. Washington: Centre For International Private Enterprise, Washington Trade Chamber.
Sulaiman, M. M. (2008).Hawkamat Al-SharikatwadawrA’dha’Majlis Al-Idarahwa Al-Mudireen Al-Tanfithiyyin. Al-Dar Al-Jami’yyah, Alexandria.
Sulaiman, M. M. (2006). Hawkamat Al-Sharikatwamu’alajat Al-Fasad Al-Mali wa Al-Idari. Al-Dar Al-Jami’iyyah, Alexandria.
TagriBardi, Y. (2003). Al-Nujoom Al-Zahirah Fi Mulookmisrwa Al-Qahirah. Wazaratul al-Thaqafahwa Al-Irshad Al- qawmi, Egypt.
Yafi, M. (2007). Fasl Al-SulutatwasalahyyatMajlis Al-Idarawa al-sharikatAl’ailiyyah. A paper presented at the Corporate Governance and Arab Capital Market Conference,Arab Administrative Development Organization, League of Arab States, Cairo.
Yusuf, M.H. (2007). Muhaddidat Al- HawkamahWama’ayeruha. A paper presented at the Egypt Centre for Economics Study, Egypt Centre for Economics Study, Cairo.
Yusuf, M.T. (2009). Corporate Governance and its legislation.Egypt: Arab Administrative Development Organisation.